Babymeal створено максимально приватним: профіль вашого малюка та ваші записи належать вам. Вони зберігаються в Google Firebase у центрах обробки даних ЄС, щоб залишатися з вами й після зміни пристрою, і доступні лише для вашого облікового запису. Фото вашого малюка ніколи не залишає вашого пристрою. Аналітика використання здійснюється виключно за вашою явною згодою. Реклами в додатку немає, і ми не продаємо жодних даних. На цій сторінці пояснено, які дані ми обробляємо і для чого.
1. Відповідальна особа
Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Болгарія (номер платника ПДВ BG208676776), в особі директорки Milena Barton. З усіх питань щодо захисту даних ви можете звернутися до нас через нашу форму зворотного зв’язку.
2. Які дані ми обробляємо
На цьому вебсайті:
- Журнали сервера: Наш хостинг-провайдер (Hetzner Online GmbH, Німеччина) під час відвідування вебсайту обробляє технічно необхідні дані, як-от IP-адресу, тип браузера та час доступу, щоб показати сторінку й забезпечити її захист. Це стосується і нашої редакційної системи, з якої надходять статті блогу та їхні зображення.
- Форма зворотного зв’язку: Якщо ви пишете нам через форму зворотного зв’язку, ми обробляємо ваше ім’я, адресу електронної пошти та зміст вашого повідомлення, щоб відповісти на ваш запит. Передавання здійснюється через сервіс форм FormSubmit; повідомлення доставляється до нашої електронної поштової скриньки.
- Сервіси аналітики та реклами: на цьому вебсайті ми їх не використовуємо, див. розділ 5.
У додатку Babymeal:
- Обліковий запис: ваша адреса електронної пошти та пароль або вхід через Apple чи Google, а також відображуване ім’я. Обліковий запис потрібен додатку, щоб надійно зберігати дані про вашого малюка.
- Профіль вашого малюка: ім’я або прізвисько, дата народження, позначка «Недоношеність», за бажанням стать, метод прикорму, який вам до вподоби, чи отримував ваш малюк уже прикорм, а також нотатки щодо алергій, способу харчування, атопічного дерматиту та здоров’я. За датою народження Babymeal обчислює вік, на який орієнтуються відповідні віку поради. За бажанням — фото, яке зберігається лише на вашому пристрої (розділ 3).
- Записи «Скуштовано», улюблене та планування: які продукти й рецепти скуштував ваш малюк і в який день, для продуктів — реакція («Усе добре», «Легка реакція» або «Сильна реакція»), щоразу з нотаткою за бажанням; а також ваше улюблене, ваше меню тижня та ваші списки рецептів.
- Налаштування: мова додатка, часовий пояс, одиниці вимірювання, у чому під час налаштування ви найбільше хотіли б отримати допомогу, ваші налаштування нагадувань і які повідомлення щодо вашої підписки вам уже було показано. Збережені гайди додаток запам’ятовує лише на вашому пристрої.
- Пристрій і використання: базові технічні дані та звіти про збої, що забезпечують стабільну роботу додатка; аналітика використання лише за вашою згодою (розділ 5).
3. Дані про вашого малюка
Деякі дані, які ви можете вказати про свого малюка, можуть бути даними про здоров’я (ст. 9 GDPR): позначка «Недоношеність», реакції у ваших записах «Скуштовано» з їхніми нотатками, а також ваші нотатки щодо алергій, способу харчування, атопічного дерматиту та здоров’я. Ці дані ви надаєте добровільно і вносите їх самостійно. Ми обробляємо їх лише для того, щоб показувати їх вам у додатку та керувати нагадуванням «Перевірка алергену», на підставі вашої явної згоди (ст. 9 ч. 2 п. a GDPR), яку ви надаєте, вносячи ці дані. Вони доступні лише для вашого облікового запису, ніколи не передаються RevenueCat і ніколи не потрапляють до аналітики використання, журналів чи звітів про збої. Свої нотатки ви можете будь-коли змінити або видалити; записи «Скуштовано» ми видаляємо разом із вашим обліковим записом.
Якщо ви обираєте фото свого малюка, додаток зберігає його зменшену копію без даних про місцезнаходження із зображення виключно на вашому пристрої. Ми не завантажуємо його на сервер, воно не синхронізується з жодним іншим пристроєм і не входить до резервних копій пристрою. За допомогою «Видалити фото» ви можете будь-коли його видалити. Якщо ви видаляєте свій обліковий запис, додаток видаляє фото на цьому пристрої; на іншому пристрої воно зникає, коли ви видаляєте там додаток.
4. Зберігання та обробники даних
- Обліковий запис і дані: Обліковий запис, профіль вашого малюка, записи «Скуштовано», улюблене, меню тижня, списки рецептів і налаштування ми зберігаємо в Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Ми використовуємо центри обробки даних ЄС (регіони eur3 та europe-west1, Бельгія), передавання даних зашифроване. Дані доступні лише для вашого власного облікового запису.
- Вхід через Apple або Google: Якщо ви входите через Apple або Google, вашу особу підтверджує відповідно Apple або Google. При цьому ми отримуємо вашу адресу електронної пошти та, якщо ви це дозволите, ваше ім’я.
- Оформлення підписки: Покупки здійснюються через App Store від Apple. Для керування підписками ми використовуємо RevenueCat (RevenueCat, Inc., США). RevenueCat отримує псевдонімізовані дані транзакцій (наприклад, статус покупки, псевдонімний ідентифікатор користувача, технічні дані пристрою), але ніколи не отримує даних про вашого малюка. Статус підписки ми переносимо до вашого облікового запису у Firebase, щоб додаток знав, чи активний ваш доступ. Підставою для передавання до третьої країни є стандартні договірні положення ЄС або EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Звіти про збої та захист додатка: Firebase Crashlytics фіксує технічні дані про збої (наприклад, модель пристрою, версію системи, перебіг помилки), без імені та без даних про вашого малюка. Firebase App Check за допомогою Apple App Attest перевіряє, що запити надходять від справжнього додатка.
- Нагадування: Нагадування «Нові продукти» та «Перевірка алергену» додаток планує безпосередньо на вашому пристрої (локальні сповіщення). Для цього ми не використовуємо push-сервіс і не зберігаємо токен пристрою; у вашому обліковому записі ми зберігаємо лише те, ввімкнули ви нагадування чи вимкнули. Нагадування показує щонайбільше ім’я вашого малюка й назву алергену.
- Форма зворотного зв’язку: Повідомлення з цього вебсайту доставляє FormSubmit (formsubmit.co, США). Вони містять лише те, що ви туди вводите: ім’я, адресу електронної пошти та ваше повідомлення, а також мову сторінки.
5. Файли cookie, аналітика та реклама
На цьому вебсайті ми не використовуємо сервісів аналітики чи реклами й файлів cookie, які відстежують вашу поведінку. Тому банера файлів cookie тут також немає.
У додатку ми використовуємо Firebase Analytics без рекламного ідентифікатора і лише тоді, коли наприкінці налаштування ви обираєте «Дозволити аналітику». Дані псевдонімізовані й ніколи не пов’язуються з даними про вашого малюка. Свій вибір ви можете будь-коли змінити в налаштуваннях. Babymeal не показує реклами.
6. Цілі та правові підстави
Ми обробляємо дані, щоб надавати сервіс: показувати матеріали відповідно до віку, зберігати профіль, записи «Скуштовано», улюблене, меню тижня та списки рецептів, керувати покупками, планувати нагадування й відповідати на запити (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Дані про вашого малюка, пов’язані зі здоров’ям, ми обробляємо лише за вашою явною згодою (ст. 9 ч. 2 п. a GDPR, розділ 3). За вашою згодою, де вона потрібна, наприклад для аналітики використання та сповіщень (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR, § 25 TDDDG). А також на підставі нашого законного інтересу в безпечному продукті, що працює стабільно, наприклад для звітів про збої та захисту додатка (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR). Дані ніколи не продаються.
7. Строк зберігання та видалення
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки це необхідно для зазначених цілей. У додатку ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис у налаштуваннях (ст. 17 GDPR), а без активної підписки — також безпосередньо на екрані підписки або екрані блокування. При цьому ми видаляємо ваш обліковий запис, профіль вашого малюка, усі записи «Скуштовано», улюблене, меню тижня, списки рецептів і налаштування, видаляємо ваші дані в RevenueCat і скасовуємо прив’язку до Apple або Google. На пристрої, на якому ви видаляєте обліковий запис, додаток також видаляє фото вашого малюка й усі заплановані нагадування. Видалення не припиняє чинну підписку; скасуйте її у своєму обліковому записі Apple. Технічні журнали, тимчасові сховища та резервні копії видаляються автоматично не пізніше ніж через 30 днів. Запити, надіслані через форму зворотного зв’язку, ми видаляємо, щойно на них остаточно відповіли і якщо немає законодавчих обов’язків щодо їх зберігання.
8. Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) і заперечення (ст. 21). Надану згоду ви можете будь-коли відкликати з дією на майбутнє. Крім того, ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних; у Болгарії це Комісія із захисту персональних даних (CPDP, cpdp.bg).
Для цього просто скористайтеся нашою формою зворотного зв’язку.
9. Безпека та діти
Передавання даних зашифроване за допомогою HTTPS, а зберігаються дані в Google Firebase у центрах обробки даних ЄС. Жодне передавання і жодне зберігання не є повністю безпечним, але ми вживаємо належних заходів захисту. Babymeal створено для батьків і доглядальників, а не для дітей: профіль свого малюка ви створюєте як доросла особа. Ці дані доступні лише для вашого облікового запису, ніколи не використовуються в аналітиці й повністю видаляються разом із вашим обліковим записом. Ми свідомо не збираємо даних безпосередньо від дітей.
10. Міжнародне передавання даних
Ми розташовані в ЄС і, де це можливо, розміщуємо дані в ЄС або ЄЕЗ; дані про вашого малюка зберігаються в Google Firebase у центрах обробки даних ЄС. Деякі постачальники послуг працюють за межами ЄЕЗ: RevenueCat (керування підписками) і FormSubmit (форма зворотного зв’язку) у США, Google, що може обробляти дані окремих сервісів Firebase, як-от вхід, звіти про збої та аналітику використання, також у США, а також Apple (вхід). Для цього ми спираємося на належні гарантії, як-от стандартні договірні положення ЄС або EU-U.S. Data Privacy Framework.
11. Зміни
Якщо ми оновлюємо цю політику, ми змінюємо дату редакції вгорі цієї сторінки.









