Informacje prawne

Polityka prywatności

Stan na: listopad 2026 r.

1. Administrator danych

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bułgaria (nr VAT-UE: BG208676776), reprezentowana przez dyrektor zarządzającą Milenę Barton. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych możesz skontaktować się z nami za pomocą naszego formularza kontaktowego.

2. Jakie dane przetwarzamy

Na tej stronie internetowej:

  • Logi serwera: Nasz dostawca hostingu (Hetzner Online GmbH, Niemcy) przy wywołaniu strony przetwarza dane niezbędne ze względów technicznych, takie jak adres IP, typ przeglądarki i czas dostępu, aby dostarczyć stronę i ją zabezpieczyć. Dotyczy to również naszego systemu redakcyjnego, z którego pochodzą artykuły na blogu i ich zdjęcia.
  • Formularz kontaktowy: Jeśli napiszesz do nas za pomocą formularza kontaktowego, przetwarzamy twoje imię, adres e-mail i treść wiadomości, aby odpowiedzieć na twoje zapytanie. Przekazanie odbywa się za pośrednictwem usługi formularzy FormSubmit; wiadomość jest doręczana do naszej skrzynki e-mail.
  • Usługi analityczne i reklamowe: nie stosujemy ich na tej stronie internetowej, zob. punkt 5.

W aplikacji Babymeal:

  • Konto: twój adres e-mail i hasło albo logowanie przez Apple lub Google, a także nazwa wyświetlana. Aplikacja potrzebuje konta, aby bezpiecznie zapisywać informacje o twoim dziecku.
  • Profil twojego dziecka: imię lub zdrobnienie, data urodzenia, informacja „Wcześniak”, opcjonalnie płeć, metoda rozszerzania diety, która ci odpowiada, informacja, czy twoje dziecko dostawało już pokarmy uzupełniające, oraz notatki dotyczące alergii, sposobu żywienia, wyprysku atopowego (AZS) i kwestii zdrowotnych. Na podstawie daty urodzenia Babymeal oblicza wiek, od którego zależą wskazówki dostosowane do wieku. Opcjonalnie zdjęcie, które jest zapisywane tylko na twoim urządzeniu (punkt 3).
  • Wpisy „Spróbowane”, ulubione i planowanie: jakie produkty i przepisy twoje dziecko spróbowało i którego dnia, w przypadku produktów reakcja („Wszystko dobrze”, „Łagodna reakcja” lub „Silna reakcja”), każdorazowo z opcjonalną notatką; do tego twoje ulubione, twój plan tygodniowy i twoje listy przepisów.
  • Ustawienia: język aplikacji, strefa czasowa, jednostki miary, w czym podczas konfiguracji najbardziej potrzebujesz pomocy, twoje ustawienia przypomnień oraz to, które informacje dotyczące twojej subskrypcji zostały ci już wyświetlone. Zapisane poradniki aplikacja zapamiętuje tylko na twoim urządzeniu.
  • Urządzenie i korzystanie: podstawowe dane techniczne i raporty o awariach, które zapewniają stabilne działanie aplikacji; analiza korzystania wyłącznie za twoją zgodą (punkt 5).

3. Informacje o twoim dziecku

Niektóre informacje, które możesz podać o swoim dziecku, mogą stanowić dane dotyczące zdrowia (art. 9 RODO): informacja „Wcześniak”, reakcje w twoich wpisach „Spróbowane” wraz z notatkami oraz twoje notatki dotyczące alergii, sposobu żywienia, wyprysku atopowego (AZS) i kwestii zdrowotnych. Podanie tych informacji jest dobrowolne i wprowadzasz je samodzielnie. Przetwarzamy je wyłącznie po to, aby wyświetlać ci je w aplikacji i sterować przypomnieniem „Kontrola alergenów”, na podstawie twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), której udzielasz, wprowadzając je. Są one widoczne wyłącznie dla twojego konta, nigdy nie trafiają do RevenueCat i nigdy nie są uwzględniane w analizie korzystania, logach ani raportach o awariach. Swoje notatki możesz w każdej chwili zmienić lub usunąć; wpisy „Spróbowane” usuwamy wraz z twoim kontem.

Jeśli wybierzesz zdjęcie swojego dziecka, aplikacja zapisuje jego pomniejszoną kopię, bez danych o lokalizacji zawartych w obrazie, wyłącznie na twoim urządzeniu. Nie przesyłamy go, nie jest ono synchronizowane z żadnym innym urządzeniem i jest wyłączone z kopii zapasowych urządzenia. Za pomocą opcji „Usuń zdjęcie” możesz je w każdej chwili usunąć. Jeśli usuniesz swoje konto, aplikacja usunie zdjęcie na tym urządzeniu; na innym urządzeniu zniknie ono, gdy usuniesz tam aplikację.

4. Przechowywanie danych i podmioty przetwarzające

  • Konto i dane: Konto, profil twojego dziecka, wpisy „Spróbowane”, ulubione, plan tygodniowy, listy przepisów i ustawienia przechowujemy w Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Korzystamy z centrów danych w UE (regiony eur3 i europe-west1, Belgia), a transmisja jest szyfrowana. Dane są widoczne wyłącznie dla twojego własnego konta.
  • Logowanie przez Apple lub Google: Jeśli logujesz się przez Apple lub Google, twoją tożsamość potwierdza odpowiednio Apple lub Google. Otrzymujemy przy tym twój adres e-mail oraz, jeśli wyrazisz na to zgodę, twoje imię i nazwisko.
  • Obsługa subskrypcji: Zakupy odbywają się za pośrednictwem App Store firmy Apple. Do zarządzania subskrypcjami korzystamy z RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA). RevenueCat otrzymuje pseudonimowe dane transakcyjne (np. status zakupu, pseudonimowy identyfikator użytkownika, techniczne dane urządzenia), nigdy informacji o twoim dziecku. Status subskrypcji przenosimy do twojego konta w Firebase, aby aplikacja wiedziała, czy twój dostęp jest aktywny. Podstawą przekazywania danych do państwa trzeciego są standardowe klauzule umowne UE lub ramy ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework).
  • Raporty o awariach i ochrona aplikacji: Firebase Crashlytics rejestruje techniczne dane o awariach (np. model urządzenia, wersję systemu, przebieg błędu), bez imienia i nazwiska i bez informacji o twoim dziecku. Firebase App Check sprawdza za pomocą Apple App Attest, czy żądania pochodzą z oryginalnej aplikacji.
  • Przypomnienia: Przypomnienia „Nowe produkty” i „Kontrola alergenów” aplikacja planuje bezpośrednio na twoim urządzeniu (powiadomienia lokalne). Nie korzystamy w tym celu z żadnej usługi powiadomień push i nie zapisujemy tokenu urządzenia; w twoim koncie zapisujemy jedynie, czy przypomnienia są włączone, czy wyłączone. Przypomnienie pokazuje co najwyżej imię twojego dziecka i nazwę alergenu.
  • Formularz kontaktowy: Wiadomości z tej strony internetowej doręcza FormSubmit (formsubmit.co, USA). Zawierają one wyłącznie to, co tam wpiszesz: imię, adres e-mail i twoją wiadomość, a także język strony.

Na tej stronie internetowej nie korzystamy z usług analitycznych ani reklamowych i nie stosujemy plików cookie, które śledzą twoje zachowanie. Dlatego nie ma tu też banera cookie.

W aplikacji korzystamy z Firebase Analytics bez identyfikatora reklamowego i tylko wtedy, gdy na końcu konfiguracji wybierzesz „Zezwól na analitykę”. Dane są spseudonimizowane i nigdy nie są łączone z informacjami o twoim dziecku. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić w ustawieniach. Babymeal nie wyświetla reklam.

6. Cele i podstawy prawne

Przetwarzamy dane, aby świadczyć usługę: wyświetlać treści dostosowane do wieku, zapisywać profil, wpisy „Spróbowane”, ulubione, plan tygodniowy i listy przepisów, zarządzać zakupami, planować przypomnienia i odpowiadać na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Informacje o twoim dziecku związane ze zdrowiem przetwarzamy wyłącznie za twoją wyraźną zgodą (art. 9 ust. 2 lit. a RODO, punkt 3). Za twoją zgodą, tam gdzie jest ona wymagana, na przykład w przypadku analizy korzystania i powiadomień (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 TDDDG). A także na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w bezpiecznym i stabilnie działającym produkcie, na przykład w przypadku raportów o awariach i ochrony aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane nigdy nie są sprzedawane.

7. Okres przechowywania i usuwanie

Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to niezbędne do wskazanych celów. W aplikacji możesz w każdej chwili usunąć swoje konto w ustawieniach (art. 17 RODO), a bez aktywnej subskrypcji także bezpośrednio na ekranie subskrypcji lub na ekranie blokady aplikacji. Usuwamy wówczas twoje konto, profil twojego dziecka, wszystkie wpisy „Spróbowane”, ulubione, plany tygodniowe, listy przepisów i ustawienia, usuwamy twoje dane w RevenueCat i odłączamy powiązanie z Apple lub Google. Na urządzeniu, na którym usuwasz konto, aplikacja usuwa ponadto zdjęcie twojego dziecka i wszystkie zaplanowane przypomnienia. Usunięcie konta nie kończy trwającej subskrypcji; anuluj ją w swoim koncie Apple. Logi techniczne, pamięć podręczna i kopie zapasowe usuwają się automatycznie najpóźniej po 30 dniach. Zapytania przesłane przez formularz kontaktowy usuwamy, gdy tylko zostaną ostatecznie rozpatrzone i nie istnieją ustawowe obowiązki ich przechowywania.

8. Twoje prawa

Przysługuje ci prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu (art. 21). Udzieloną zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Możesz również wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych; w Bułgarii jest to Komisja ds. Ochrony Danych Osobowych (CPDP, cpdp.bg).

Wystarczy skorzystać z naszego formularza kontaktowego.

9. Bezpieczeństwo i dzieci

Transmisja jest szyfrowana za pomocą HTTPS, a dane są przechowywane w Google Firebase w centrach danych na terenie UE. Żadna transmisja ani żaden sposób przechowywania nie są całkowicie bezpieczne, ale stosujemy odpowiednie środki ochrony. Babymeal jest przeznaczony dla rodziców i opiekunów, a nie dla dzieci: profil swojego dziecka zakładasz jako osoba dorosła. Te informacje są widoczne wyłącznie dla twojego konta, nigdy nie trafiają do analiz i są całkowicie usuwane wraz z twoim kontem. Nie zbieramy świadomie żadnych danych od samych dzieci.

10. Przekazywanie danych za granicę

Mamy siedzibę w UE i w miarę możliwości hostujemy dane w UE lub w EOG; informacje o twoim dziecku znajdują się w Google Firebase w centrach danych na terenie UE. Niektórzy usługodawcy działają poza EOG: RevenueCat (zarządzanie subskrypcjami) i FormSubmit (formularz kontaktowy) w USA, firma Google, która dane poszczególnych usług Firebase, takich jak logowanie, raporty o awariach i analiza korzystania, może przetwarzać także w USA, oraz Apple (logowanie). W tym zakresie opieramy się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne UE lub ramy ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework).

11. Zmiany

Jeśli zaktualizujemy niniejszą politykę, zmienimy datę stanu podaną na górze tej strony.