Babymeal, gizliliğini mümkün olan en üst düzeyde koruyacak şekilde tasarlanmıştır: Bebeğinin profili ve kayıtların sana aittir. Bu veriler, cihaz değiştirdiğinde de kaybolmamaları için Google Firebase'in AB'deki veri merkezlerinde saklanır ve yalnızca senin hesabın tarafından görülebilir. Bebeğinin fotoğrafı cihazından asla çıkmaz. Kullanım analizi yalnızca açık rızanla yapılır. Uygulamada reklam yoktur ve veri satmayız. Bu sayfa, hangi verileri neden işlediğimizi açıklar.
1. Veri Sorumlusu
Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaristan (KDV kimlik numarası BG208676776), genel müdür Milena Barton tarafından temsil edilmektedir. Veri korumaya ilişkin tüm soruların için bize iletişim formumuz üzerinden ulaşabilirsin.
2. İşlediğimiz Veriler
Bu web sitesinde:
- Sunucu kayıtları: Barındırma hizmeti sağlayıcımız (Hetzner Online GmbH, Almanya), web sitesi ziyaret edildiğinde sayfayı sunmak ve güvenliğini sağlamak amacıyla IP adresi, tarayıcı türü ve erişim zamanı gibi teknik olarak gerekli verileri işler. Bu, blog yazılarının ve görsellerinin geldiği içerik yönetim sistemimiz için de geçerlidir.
- İletişim formu: Bize iletişim formu üzerinden yazdığında, talebini yanıtlamak amacıyla adını, e-posta adresini ve mesajının içeriğini işleriz. İletim, FormSubmit form hizmeti aracılığıyla gerçekleşir; mesaj e-posta kutumuza iletilir.
- Analiz ve reklam hizmetleri: bu web sitesinde kullanmayız, bkz. Bölüm 5.
Babymeal uygulamasında:
- Hesap: e-posta adresin ve şifren ya da Apple veya Google ile girişin, ayrıca bir görünen ad. Uygulama, bebeğine ilişkin bilgileri güvenli şekilde saklayabilmek için bir hesaba ihtiyaç duyar.
- Bebeğinin profili: adı veya takma adı, doğum tarihi, “Erken doğdu” bilgisi, isteğe bağlı olarak cinsiyeti, sana uygun gelen ek gıda yöntemi, bebeğinin ek gıdaya başlayıp başlamadığı ve alerjiler, beslenme şekli, atopik dermatit ve sağlıkla ilgili konulara dair notlar. Babymeal, doğum tarihinden bebeğinin yaşını hesaplar; yaşa uygun bilgiler bu yaşa göre belirlenir. İsteğe bağlı olarak yalnızca cihazında saklanan bir fotoğraf (Bölüm 3).
- Denendi kayıtları, favoriler ve planlama: bebeğinin hangi besinleri ve tarifleri hangi gün denediği, besinlerde gösterdiği tepki (“Her şey yolunda”, “Hafif tepki” veya “Şiddetli tepki”), her biri isteğe bağlı bir notla; ayrıca favorilerin, haftalık planın ve tarif listelerin.
- Ayarlar: uygulama dili, saat dilimi, ölçü birimleri, kurulum sırasında en çok hangi konuda yardım istediğin, hatırlatıcı ayarların ve aboneliğinle ilgili hangi bilgilendirmelerin sana daha önce gösterildiği. Kaydettiğin rehberleri uygulama yalnızca cihazında hatırlar.
- Cihaz ve kullanım: uygulamanın kararlı çalışmasını sağlayan temel teknik veriler ve çökme raporları; kullanım analizi yalnızca rızanla (Bölüm 5).
3. Bebeğine İlişkin Bilgiler
Bebeğin hakkında girebileceğin bazı bilgiler sağlık verisi olabilir (GDPR Madde 9): “Erken doğdu” bilgisi, denendi kayıtlarındaki tepkiler ve bunlara ait notlar ile alerjiler, beslenme şekli, atopik dermatit ve sağlıkla ilgili konulara dair notların. Bu bilgileri vermek isteğe bağlıdır ve bunları kendin girersin. Bu bilgileri yalnızca sana uygulamada göstermek ve “Alerjen kontrolü” hatırlatıcısını yönetmek amacıyla, bunları girerek verdiğin açık rızana dayanarak (GDPR Madde 9(2)(a)) işleriz. Bu bilgiler yalnızca senin hesabın tarafından görülebilir, hiçbir zaman RevenueCat'e gitmez ve hiçbir zaman kullanım analizine, teknik kayıtlara veya çökme raporlarına dahil edilmez. Notlarını dilediğin zaman değiştirebilir veya kaldırabilirsin; denendi kayıtlarını hesabınla birlikte sileriz.
Bebeğinin bir fotoğrafını seçersen uygulama, görüntüdeki konum bilgileri çıkarılmış, küçültülmüş bir kopyasını yalnızca cihazında saklar. Fotoğrafı yüklemeyiz; fotoğraf başka hiçbir cihazla eşitlenmez ve cihaz yedeklemelerinin dışında tutulur. “Fotoğrafı kaldır” ile onu dilediğin zaman silebilirsin. Hesabını silersen uygulama fotoğrafı bu cihazdan kaldırır; başka bir cihazda ise uygulamayı orada sildiğinde kaybolur.
4. Saklama ve Veri İşleyenler
- Hesap ve veriler: Hesabı, bebeğinin profilini, denendi kayıtlarını, favorileri, haftalık planı, tarif listelerini ve ayarları Google Firebase'de (Google Ireland Ltd.) saklarız. AB'deki veri merkezlerini kullanırız (eur3 ve europe-west1 bölgeleri, Belçika); iletim şifrelidir. Veriler yalnızca kendi hesabın tarafından görülebilir.
- Apple veya Google ile giriş: Apple veya Google ile giriş yaptığında kimliğini Apple ya da Google doğrular. Bu sırada e-posta adresini ve izin vermen halinde adını alırız.
- Abonelik işlemleri: Satın almalar Apple'ın App Store'u üzerinden gerçekleşir. Abonelikleri yönetmek için RevenueCat'i (RevenueCat, Inc., ABD) kullanırız. RevenueCat takma adlandırılmış işlem verilerini (ör. satın alma durumu, takma adlandırılmış kullanıcı kimliği, teknik cihaz verileri) alır, bebeğine ilişkin bilgileri ise hiçbir zaman almaz. Uygulamanın erişiminin etkin olup olmadığını bilmesi için abonelik durumunu Firebase'deki hesabına aktarırız. Üçüncü ülkelere aktarımın dayanağı AB Standart Sözleşme Maddeleri veya AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'dir (EU-U.S. Data Privacy Framework).
- Çökme raporları ve uygulama koruması: Firebase Crashlytics teknik çökme verilerini (ör. cihaz modeli, sistem sürümü, hatanın seyri) kaydeder; ad ve bebeğine ilişkin herhangi bir bilgi kaydetmez. Firebase App Check, Apple App Attest aracılığıyla isteklerin gerçek uygulamadan geldiğini doğrular.
- Hatırlatıcılar: “Yeni besinler” ve “Alerjen kontrolü” hatırlatıcılarını uygulama doğrudan cihazında planlar (yerel bildirimler). Bunun için herhangi bir push hizmeti kullanmayız ve cihaz belirteci (token) saklamayız; hesabında yalnızca hatırlatıcıların açık mı kapalı mı olduğunu saklarız. Bir hatırlatıcı en fazla bebeğinin adını ve bir alerjenin adını gösterir.
- İletişim formu: Bu web sitesinden gönderilen mesajları FormSubmit (formsubmit.co, ABD) iletir. Mesajlar yalnızca orada girdiğin bilgileri içerir: ad, e-posta adresi ve mesajın, ayrıca sayfanın dili.
5. Çerezler, Analiz ve Reklam
Bu web sitesinde analiz veya reklam hizmetleri ve davranışlarını izleyen çerezler kullanmayız. Bu nedenle burada çerez banner'ı da yoktur.
Uygulamada Firebase Analytics'i reklam kimliği olmadan ve yalnızca kurulumun sonunda “Analize izin ver” seçeneğini seçmen halinde kullanırız. Veriler takma adlandırılmıştır ve hiçbir zaman bebeğine ilişkin bilgilerle ilişkilendirilmez. Tercihini ayarlardan dilediğin zaman değiştirebilirsin. Babymeal reklam göstermez.
6. Amaçlar ve Hukuki Dayanaklar
Verileri hizmeti sunmak amacıyla işleriz: yaşa uygun içerikleri göstermek, profili, denendi kayıtlarını, favorileri, haftalık planı ve tarif listelerini saklamak, satın almaları yönetmek, hatırlatıcıları planlamak ve talepleri yanıtlamak (GDPR Madde 6(1)(b)). Bebeğine ilişkin sağlıkla ilgili bilgileri yalnızca açık rızanla işleriz (GDPR Madde 9(2)(a), Bölüm 3). Gerekli olduğu durumlarda, örneğin kullanım analizi ve bildirimler için, rızana dayanarak (GDPR Madde 6(1)(a), TDDDG § 25). Ayrıca, örneğin çökme raporları ve uygulama koruması için, güvenli ve kararlı çalışan bir ürüne yönelik meşru menfaatimize dayanarak (GDPR Madde 6(1)(f)). Veriler hiçbir zaman satılmaz.
7. Saklama Süresi ve Silme
Kişisel verileri yalnızca belirtilen amaçlar için gerekli olduğu sürece saklarız. Uygulamada hesabını ayarlardan dilediğin zaman silebilirsin (GDPR Madde 17); aktif bir aboneliğin yoksa doğrudan abonelik veya kilit ekranından da silebilirsin. Bu durumda hesabını, bebeğinin profilini, tüm denendi kayıtlarını, favorileri, haftalık planları, tarif listelerini ve ayarları siler, RevenueCat'teki verilerini kaldırır ve Apple veya Google ile olan bağlantıyı kaldırırız. Silme işlemini yaptığın cihazda uygulama ayrıca bebeğinin fotoğrafını ve planlanmış tüm hatırlatıcıları kaldırır. Silme işlemi devam eden bir aboneliği sona erdirmez; aboneliğini Apple hesabından iptal et. Teknik kayıtlar, ara bellekler ve yedekler en geç 30 gün sonra otomatik olarak silinir. İletişim formu üzerinden gelen talepleri, nihai olarak yanıtlandıkları ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığı anda sileriz.
8. Hakların
Erişim (GDPR Madde 15), düzeltme (Madde 16), silme (Madde 17), işlemenin kısıtlanması (Madde 18), veri taşınabilirliği (Madde 20) ve itiraz (Madde 21) haklarına sahipsin. Verdiğin bir rızayı dilediğin zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsin. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin; Bulgaristan'da bu makam Kişisel Verilerin Korunması Komisyonu'dur (CPDP, cpdp.bg).
Bunun için iletişim formumuzu kullanman yeterlidir.
9. Güvenlik ve Çocuklar
İletim HTTPS ile şifrelenir; veriler Google Firebase'in AB'deki veri merkezlerinde saklanır. Hiçbir iletim ve hiçbir saklama yöntemi tamamen güvenli değildir, ancak uygun koruma önlemleri alırız. Babymeal çocuklar için değil, ebeveynler ve bakım verenler için yapılmıştır: Bebeğinin profilini bir yetişkin olarak sen oluşturursun. Bu bilgiler yalnızca senin hesabın tarafından görülebilir, hiçbir zaman analizlere dahil edilmez ve hesabınla birlikte tamamen silinir. Çocukların kendisinden bilerek veri toplamayız.
10. Uluslararası Aktarımlar
AB'de yerleşiğiz ve verileri mümkün olduğunca AB'de veya AEA'da barındırırız; bebeğine ilişkin bilgiler Google Firebase'in AB'deki veri merkezlerinde bulunur. Bazı hizmet sağlayıcılar AEA dışında faaliyet gösterir: ABD'de RevenueCat (abonelik yönetimi) ve FormSubmit (iletişim formu); giriş, çökme raporları ve kullanım analizi gibi bazı Firebase hizmetlerinin verilerini ABD'de de işleyebilen Google; ayrıca Apple (giriş). Bu aktarımlar için AB Standart Sözleşme Maddeleri veya AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi gibi uygun güvencelere dayanırız.
11. Değişiklikler
Bu politikayı güncellediğimizde, bu sayfanın üst kısmındaki güncelleme tarihini değiştiririz.









