Informații juridice

Politica de confidențialitate

Actualizat: noiembrie 2026

1. Operatorul

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgaria (cod de identificare în scopuri de TVA BG208676776), reprezentată de administratorul Milena Barton. Pentru orice întrebări privind protecția datelor ne poți contacta prin intermediul formularului de contact.

2. Ce date prelucrăm

Pe acest site:

  • Jurnalele serverului: furnizorul nostru de găzduire (Hetzner Online GmbH, Germania) prelucrează, la accesarea site-ului, date necesare din punct de vedere tehnic, precum adresa IP, tipul de browser și momentul accesării, pentru a livra și a securiza pagina. Același lucru este valabil și pentru sistemul nostru editorial, din care provin articolele de blog și imaginile acestora.
  • Formularul de contact: dacă ne scrii prin intermediul formularului de contact, prelucrăm numele tău, adresa ta de e-mail și conținutul mesajului tău, pentru a-ți răspunde la solicitare. Transmiterea are loc prin serviciul de formulare FormSubmit; mesajul este livrat în căsuța noastră de e-mail.
  • Servicii de analiză și publicitate: nu le utilizăm pe acest site, a se vedea secțiunea 5.

În aplicația Babymeal:

  • Contul: adresa ta de e-mail și parola sau autentificarea cu Apple ori Google, precum și un nume afișat. Aplicația are nevoie de cont pentru a stoca în siguranță informațiile despre bebelușul tău.
  • Profilul bebelușului tău: numele sau porecla, data nașterii, mențiunea „Naștere prematură”, opțional sexul, metoda de diversificare care te atrage, dacă bebelușul tău a început deja diversificarea, precum și notițe despre alergii, tipul de alimentație, dermatita atopică și sănătate. Pe baza datei nașterii, Babymeal calculează vârsta, după care se ghidează informațiile adaptate vârstei. Opțional, o fotografie, care este stocată doar pe dispozitivul tău (secțiunea 3).
  • Înregistrările „Gustat”, favoritele și planificarea: ce alimente și rețete a gustat bebelușul tău și în ce zi, iar la alimente reacția („Totul e bine”, „Reacție ușoară” sau „Reacție puternică”), fiecare cu o notiță opțională; în plus, favoritele tale, planul tău săptămânal și listele tale de rețete.
  • Setări: limba aplicației, fusul orar, unitățile de măsură, domeniul în care îți dorești cel mai mult ajutor, indicat la configurare, setările tale pentru mementouri și informațiile despre abonamentul tău care ți-au fost deja afișate. Ghidurile salvate sunt reținute de aplicație doar pe dispozitivul tău.
  • Dispozitiv și utilizare: date tehnice de bază și rapoarte de blocare, care mențin aplicația stabilă; analiza utilizării numai cu consimțământul tău (secțiunea 5).

3. Informații despre bebelușul tău

Unele informații pe care le poți furniza despre bebelușul tău pot fi date privind sănătatea (art. 9 din RGPD): mențiunea „Naștere prematură”, reacțiile din înregistrările tale „Gustat”, împreună cu notițele aferente, precum și notițele tale despre alergii, tipul de alimentație, dermatita atopică și sănătate. Aceste informații sunt facultative și le introduci chiar tu. Le prelucrăm doar pentru a ți le afișa în aplicație și pentru a gestiona mementoul „Verificare alergeni”, în temeiul consimțământului tău expres (art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD), pe care îl acorzi prin introducerea lor. Sunt vizibile doar pentru contul tău, nu ajung niciodată la RevenueCat și nu sunt incluse niciodată în analiza utilizării, în jurnale sau în rapoartele de blocare. Îți poți modifica sau elimina oricând notițele; înregistrările „Gustat” le ștergem odată cu contul tău.

Dacă alegi o fotografie a bebelușului tău, aplicația stochează o copie micșorată, fără informațiile de localizare din imagine, exclusiv pe dispozitivul tău. Nu o încărcăm, nu este sincronizată cu niciun alt dispozitiv și este exclusă din copiile de siguranță ale dispozitivului. O poți șterge oricând cu „Elimină fotografia”. Dacă îți ștergi contul, aplicația elimină fotografia de pe acest dispozitiv; de pe un alt dispozitiv, aceasta dispare atunci când ștergi aplicația de acolo.

4. Stocare și persoane împuternicite

  • Contul și datele: contul, profilul bebelușului tău, înregistrările „Gustat”, favoritele, planul săptămânal, listele de rețete și setările le stocăm la Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Utilizăm centre de date din UE (regiunile eur3 și europe-west1, Belgia), iar transmiterea este criptată. Datele sunt vizibile doar pentru propriul tău cont.
  • Autentificarea cu Apple sau Google: dacă te autentifici cu Apple sau Google, Apple, respectiv Google îți confirmă identitatea. Cu această ocazie primim adresa ta de e-mail și, dacă permiți, numele tău.
  • Gestionarea abonamentelor: achizițiile se efectuează prin App Store de la Apple. Pentru gestionarea abonamentelor utilizăm RevenueCat (RevenueCat, Inc., SUA). RevenueCat primește date de tranzacție pseudonimizate (de exemplu, starea achiziției, un ID de utilizator pseudonim, date tehnice ale dispozitivului), niciodată informații despre bebelușul tău. Starea abonamentului o preluăm în contul tău de la Firebase, pentru ca aplicația să știe dacă accesul tău este activ. Temeiul transferului către o țară terță îl constituie clauzele contractuale standard ale UE, respectiv Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework).
  • Rapoarte de blocare și protecția aplicației: Firebase Crashlytics înregistrează date tehnice despre blocări (de exemplu, modelul dispozitivului, versiunea sistemului, desfășurarea erorii), fără nume și fără informații despre bebelușul tău. Firebase App Check verifică prin Apple App Attest că solicitările provin din aplicația autentică.
  • Mementouri: mementourile „Alimente noi” și „Verificare alergeni” sunt programate de aplicație direct pe dispozitivul tău (notificări locale). Pentru aceasta nu utilizăm niciun serviciu push și nu stocăm niciun token al dispozitivului; în contul tău stocăm doar dacă ai activat sau dezactivat mementourile. Un memento afișează cel mult numele bebelușului tău și numele unui alergen.
  • Formularul de contact: mesajele de pe acest site sunt livrate de FormSubmit (formsubmit.co, SUA). Acestea conțin doar ceea ce introduci acolo: numele, adresa de e-mail și mesajul tău, precum și limba paginii.

Pe acest site nu utilizăm servicii de analiză sau de publicitate și nici cookie-uri care să-ți urmărească comportamentul. De aceea, aici nu există nici banner de cookie-uri.

În aplicație utilizăm Firebase Analytics fără ID publicitar și numai dacă, la finalul configurării, alegi „Permite analiza”. Datele sunt pseudonimizate și nu sunt niciodată asociate cu informațiile despre bebelușul tău. Îți poți modifica oricând alegerea în setări. Babymeal nu afișează reclame.

6. Scopuri și temeiuri juridice

Prelucrăm date pentru a furniza serviciul: afișarea conținutului adaptat vârstei, stocarea profilului, a înregistrărilor „Gustat”, a favoritelor, a planului săptămânal și a listelor de rețete, gestionarea achizițiilor, programarea mementourilor și răspunsul la solicitări (art. 6 alin. (1) lit. (b) din RGPD). Informațiile legate de sănătate despre bebelușul tău le prelucrăm doar cu consimțământul tău expres (art. 9 alin. (2) lit. (a) din RGPD, secțiunea 3). Cu consimțământul tău, acolo unde acesta este necesar, de exemplu pentru analiza utilizării și pentru notificări (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD, § 25 TDDDG). Și în temeiul interesului nostru legitim de a oferi un produs sigur și stabil, de exemplu pentru rapoartele de blocare și protecția aplicației (art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD). Datele nu sunt vândute niciodată.

7. Durata stocării și ștergerea

Stocăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru scopurile menționate. În aplicație îți poți șterge oricând contul din setări (art. 17 din RGPD), iar fără un abonament activ și direct din ecranul de abonament, respectiv din ecranul de blocare. În acest caz ștergem contul tău, profilul bebelușului tău, toate înregistrările „Gustat”, favoritele, planurile săptămânale, listele de rețete și setările, eliminăm datele tale de la RevenueCat și anulăm asocierea cu Apple sau Google. Pe dispozitivul de pe care faci ștergerea, aplicația elimină în plus fotografia bebelușului tău și toate mementourile programate. Ștergerea nu încheie un abonament în curs; anulează-l în contul tău Apple. Jurnalele tehnice, memoriile tampon și copiile de siguranță se șterg automat după cel mult 30 de zile. Solicitările primite prin formularul de contact le ștergem de îndată ce au primit un răspuns definitiv și nu există obligații legale de păstrare.

8. Drepturile tale

Ai dreptul de acces (art. 15 din RGPD), la rectificare (art. 16), la ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20) și la opoziție (art. 21). Îți poți retrage oricând consimțământul acordat, cu efect pentru viitor. De asemenea, poți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor; în Bulgaria, aceasta este Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal (CPDP, cpdp.bg).

Pentru aceasta, folosește pur și simplu formularul nostru de contact.

9. Securitate și copii

Transmiterea este criptată prin HTTPS, iar datele sunt stocate la Google Firebase, în centre de date din UE. Nicio transmitere și nicio stocare nu este complet sigură, dar luăm măsuri de protecție adecvate. Babymeal este creată pentru părinți și persoanele care îngrijesc copii, nu pentru copii: profilul bebelușului tău îl creezi tu, ca persoană adultă. Aceste informații sunt vizibile doar pentru contul tău, nu sunt incluse niciodată în analize și sunt șterse complet odată cu contul tău. Nu colectăm în mod intenționat date de la copii înșiși.

10. Transferuri internaționale

Avem sediul în UE și găzduim datele, acolo unde este posibil, în UE, respectiv în SEE; informațiile despre bebelușul tău se află la Google Firebase, în centre de date din UE. Unii furnizori de servicii își desfășoară activitatea în afara SEE: RevenueCat (gestionarea abonamentelor) și FormSubmit (formularul de contact) în SUA, Google, care poate prelucra și în SUA datele unor servicii Firebase, precum autentificarea, rapoartele de blocare și analiza utilizării, precum și Apple (autentificare). Pentru aceste transferuri ne bazăm pe garanții adecvate, precum clauzele contractuale standard ale UE, respectiv Cadrul UE-SUA privind protecția datelor (EU-U.S. Data Privacy Framework).

11. Modificări

Dacă actualizăm această politică, modificăm data actualizării din partea de sus a acestei pagini.