معلومات قانونية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: نوفمبر 2026

1. الجهة المسؤولة

Milena Marketing ltd.، Alabin Street 33، 1000 Sofia، بلغاريا (رقم التعريف الضريبي لضريبة القيمة المضافة BG208676776)، ممثَّلة بالمديرة التنفيذية Milena Barton. لأي سؤال يتعلق بحماية البيانات، يمكنك التواصل معنا عبر نموذج الاتصال.

2. البيانات التي نعالجها

على هذا الموقع:

  • سجلات الخادم: يعالج مزوّد الاستضافة لدينا (Hetzner Online GmbH، ألمانيا) عند زيارة الموقع البيانات اللازمة تقنيًا، مثل عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الوصول، من أجل عرض الصفحة وتأمينها. وينطبق ذلك أيضًا على نظام التحرير لدينا الذي تأتي منه مقالات المدونة وصورها.
  • نموذج الاتصال: عندما تراسلنا عبر نموذج الاتصال، نعالج اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ومحتوى رسالتك للرد على استفسارك. يتم الإرسال عبر خدمة النماذج FormSubmit، وتُسلَّم الرسالة إلى صندوق بريدنا الإلكتروني.
  • خدمات التحليل والإعلان: لا نستخدمها على هذا الموقع، انظر القسم 5.

في تطبيق Babymeal:

  • الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور، أو تسجيل دخولك عبر Apple أو Google، إضافةً إلى اسم عرض. يحتاج التطبيق إلى الحساب لحفظ معلومات طفلك بأمان.
  • ملف طفلك: الاسم أو اسم التدليل، وتاريخ الميلاد، ومعلومة «ولادة مبكرة»، واختياريًا الجنس، وطريقة إدخال الطعام الصلب التي تناسبك، وما إذا كان طفلك قد بدأ بالفعل بتناول الطعام الصلب، وملاحظات حول الحساسية والنظام الغذائي والإكزيما والأمور الصحية. ومن تاريخ الميلاد يحسب Babymeal العمر الذي تستند إليه الإرشادات المناسبة للعمر. واختياريًا صورة لا تُحفَظ إلا على جهازك (القسم 3).
  • إدخالات التجربة والمفضلة والتخطيط: الأطعمة والوصفات التي جرّبها طفلك وفي أي يوم، ومع الأطعمة التفاعل («كل شيء بخير» أو «تفاعل خفيف» أو «تفاعل شديد»)، مع ملاحظة اختيارية في كل مرة؛ إضافةً إلى مفضلتك وجدولك الأسبوعي وقوائم وصفاتك.
  • الإعدادات: لغة التطبيق، والمنطقة الزمنية، ووحدات القياس، والأمور التي تتمنى فيها أكبر قدر من المساعدة كما حدّدتها أثناء الإعداد، وإعداداتك الخاصة بالتذكيرات، وأيّ التنبيهات المتعلقة باشتراكك سبق أن عُرضت عليك. أما الأدلة المحفوظة فلا يتذكرها التطبيق إلا على جهازك.
  • الجهاز والاستخدام: بيانات تقنية أساسية وتقارير الأعطال التي تحافظ على استقرار التطبيق؛ أما تحليل الاستخدام فبموافقتك فقط (القسم 5).

3. المعلومات المتعلقة بطفلك

قد تكون بعض المعلومات التي يمكنك إدخالها عن طفلك بيانات صحية (المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR): معلومة «ولادة مبكرة»، والتفاعلات المسجَّلة في إدخالات التجربة مع ملاحظاتها، وكذلك ملاحظاتك حول الحساسية والنظام الغذائي والإكزيما والأمور الصحية. هذه المعلومات اختيارية، وأنت من يُدخلها بنفسك. ولا نعالجها إلا لعرضها لك في التطبيق وللتحكم في تذكير «متابعة مسببات الحساسية»، استنادًا إلى موافقتك الصريحة (المادة 9، الفقرة 2، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات) التي تمنحها بإدخالها. ولا تظهر إلا لحسابك، ولا تُرسَل أبدًا إلى RevenueCat، ولا تدخل أبدًا في تحليل الاستخدام أو السجلات أو تقارير الأعطال. يمكنك تغيير ملاحظاتك أو إزالتها في أي وقت؛ أما إدخالات التجربة فنحذفها مع حسابك.

إذا اخترت صورة لطفلك، يحفظ التطبيق نسخة مصغَّرة منها، دون بيانات الموقع المضمَّنة في الصورة، على جهازك فقط. لا نرفعها، ولا تُزامَن مع أي جهاز آخر، وهي مستثناة من النسخ الاحتياطية للجهاز. ويمكنك حذفها في أي وقت عبر «إزالة الصورة». وإذا حذفت حسابك، يزيل التطبيق الصورة من هذا الجهاز؛ أما على أي جهاز آخر فتختفي عندما تحذف التطبيق منه.

4. التخزين ومعالجو البيانات

  • الحساب والبيانات: نخزّن الحساب وملف طفلك وإدخالات التجربة والمفضلة والجدول الأسبوعي وقوائم الوصفات والإعدادات لدى Google Firebase (Google Ireland Ltd.). نستخدم مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي (المنطقتان eur3 وeurope-west1، بلجيكا)، والنقل مشفَّر. ولا تظهر البيانات إلا لحسابك أنت.
  • تسجيل الدخول عبر Apple أو Google: إذا سجّلت الدخول عبر Apple أو Google، تؤكد Apple أو Google هويتك. ونحصل خلال ذلك على عنوان بريدك الإلكتروني، وعلى اسمك إذا سمحت بذلك.
  • إدارة الاشتراك: تتم عمليات الشراء عبر App Store من Apple. ولإدارة الاشتراكات نستخدم RevenueCat (RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة الأمريكية). تتلقى RevenueCat بيانات معاملات مستعارة (مثل حالة الشراء ومعرّف مستخدم مستعار وبيانات تقنية عن الجهاز)، ولا تتلقى أبدًا أي معلومات عن طفلك. وننقل حالة الاشتراك إلى حسابك لدى Firebase حتى يعرف التطبيق ما إذا كان وصولك نشطًا. ويستند النقل إلى بلد ثالث إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework).
  • تقارير الأعطال وحماية التطبيق: تسجّل Firebase Crashlytics بيانات تقنية عن الأعطال (مثل طراز الجهاز وإصدار النظام ومسار الخطأ)، دون اسم ودون أي معلومات عن طفلك. وتتحقق Firebase App Check عبر Apple App Attest من أن الطلبات صادرة عن التطبيق الأصلي.
  • التذكيرات: يجدول التطبيق تذكيرَي «أطعمة جديدة» و«متابعة مسببات الحساسية» مباشرةً على جهازك (إشعارات محلية). ولا نستخدم لذلك أي خدمة للإشعارات الفورية، ولا نحفظ أي رمز جهاز (Token)؛ ولا نحفظ في حسابك سوى ما إذا كنت قد فعّلت التذكيرات أو أوقفتها. ولا يعرض التذكير أكثر من اسم طفلك واسم أحد مسببات الحساسية.
  • نموذج الاتصال: تتولى FormSubmit (formsubmit.co، الولايات المتحدة الأمريكية) تسليم الرسائل المرسَلة من هذا الموقع. ولا تحتوي إلا على ما تُدخله هناك: الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورسالتك، إضافةً إلى لغة الصفحة.

5. ملفات تعريف الارتباط والتحليل والإعلان

لا نستخدم على هذا الموقع أي خدمات تحليل أو إعلان، ولا ملفات تعريف ارتباط تتتبّع سلوكك. ولهذا لا يوجد هنا شريط لملفات تعريف الارتباط.

في التطبيق نستخدم Firebase Analytics دون معرّف إعلاني، وذلك فقط إذا اخترت «السماح بالتحليلات» في نهاية الإعداد. البيانات مستعارة ولا تُربَط أبدًا بالمعلومات المتعلقة بطفلك. ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت في الإعدادات. لا يعرض Babymeal أي إعلانات.

6. الأغراض والأسس القانونية

نعالج البيانات لتقديم الخدمة: عرض المحتوى المناسب للعمر، وحفظ الملف وإدخالات التجربة والمفضلة والجدول الأسبوعي وقوائم الوصفات، وإدارة المشتريات، وجدولة التذكيرات، والرد على الاستفسارات (المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا نعالج المعلومات الصحية المتعلقة بطفلك إلا بموافقتك الصريحة (المادة 9، الفقرة 2، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات، القسم 3). وبموافقتك حيثما كانت مطلوبة، مثلًا لتحليل الاستخدام والإشعارات (المادة 6، الفقرة 1، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات، والمادة 25 من القانون الألماني TDDDG). واستنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في منتج آمن يعمل باستقرار، مثلًا لتقارير الأعطال وحماية التطبيق (المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا تُباع البيانات أبدًا.

7. مدة التخزين والحذف

لا نخزّن البيانات الشخصية إلا للمدة اللازمة للأغراض المذكورة. يمكنك في التطبيق حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات (المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وإذا لم يكن لديك اشتراك نشط فيمكنك ذلك أيضًا مباشرةً من شاشة الاشتراك أو شاشة القفل. وعندها نحذف حسابك وملف طفلك وجميع إدخالات التجربة والمفضلة والجداول الأسبوعية وقوائم الوصفات والإعدادات، ونزيل بياناتك لدى RevenueCat، ونلغي الربط مع Apple أو Google. وعلى الجهاز الذي تحذف منه، يزيل التطبيق أيضًا صورة طفلك وجميع التذكيرات المجدولة. ولا يُنهي الحذفُ أيَّ اشتراك جارٍ؛ قم بإلغائه في حسابك في Apple. تُحذَف السجلات التقنية والتخزين المؤقت والنسخ الاحتياطية تلقائيًا بعد 30 يومًا كحد أقصى. ونحذف الاستفسارات الواردة عبر نموذج الاتصال بمجرد الرد عليها نهائيًا وعدم وجود أي التزامات قانونية بالاحتفاظ بها.

8. حقوقك

يحق لك الاطلاع على بياناتك (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وتصحيحها (المادة 16)، وحذفها (المادة 17)، وتقييد معالجتها (المادة 18)، ونقلها (المادة 20)، والاعتراض على معالجتها (المادة 21). ويمكنك سحب أي موافقة سبق أن منحتها في أي وقت بأثر مستقبلي. كما يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، وهي في بلغاريا لجنة حماية البيانات الشخصية (CPDP، cpdp.bg).

ولممارسة هذه الحقوق، استخدم ببساطة نموذج الاتصال.

9. الأمان والأطفال

النقل مشفَّر عبر HTTPS، وتُخزَّن البيانات لدى Google Firebase في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. لا يوجد نقل أو تخزين آمن تمامًا، لكننا نتخذ تدابير حماية مناسبة. صُمِّم Babymeal للآباء والأمهات ومقدّمي الرعاية، لا للأطفال: فأنت من يُنشئ ملف طفلك بصفتك شخصًا بالغًا. لا تظهر هذه المعلومات إلا لحسابك، ولا تدخل أبدًا في أي تحليلات، وتُحذَف بالكامل مع حسابك. ولا نجمع عن علم أي بيانات من الأطفال أنفسهم.

10. عمليات النقل الدولية

مقرّنا في الاتحاد الأوروبي، ونستضيف البيانات حيثما أمكن داخل الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وتُخزَّن المعلومات المتعلقة بطفلك لدى Google Firebase في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. يعمل بعض مقدّمي الخدمات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية: RevenueCat (إدارة الاشتراكات) وFormSubmit (نموذج الاتصال) في الولايات المتحدة الأمريكية، وGoogle التي قد تعالج بيانات بعض خدمات Firebase، مثل تسجيل الدخول وتقارير الأعطال وتحليل الاستخدام، في الولايات المتحدة الأمريكية أيضًا، وكذلك Apple (تسجيل الدخول). ونستند في ذلك إلى ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework).

11. التغييرات

إذا حدّثنا هذه السياسة، نغيّر تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.