Rechtliches

Политика за поверителност

Stand: November 2026

1. Verantwortliche Stelle

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgarien (USt-IdNr. BG208676776), vertreten durch die Geschäftsführerin Milena Barton. Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichst du uns über unser Kontaktformular.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Auf dieser Website:

  • Server-Logs: Unser Hosting-Anbieter (Hetzner Online GmbH, Deutschland) verarbeitet beim Aufruf der Website technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Browsertyp und Zeitpunkt des Zugriffs, um die Seite auszuliefern und abzusichern. Das gilt auch für unser Redaktionssystem, aus dem die Blogartikel und ihre Bilder kommen.
  • Kontaktformular: Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Die Übermittlung erfolgt über den Formulardienst FormSubmit; die Nachricht wird an unser E-Mail-Postfach zugestellt.
  • Analyse- und Werbedienste: setzen wir auf dieser Website nicht ein, siehe Abschnitt 5.

In der Babymeal-App:

  • Konto: deine E-Mail-Adresse und dein Passwort oder deine Anmeldung mit Apple oder Google, dazu ein Anzeigename. Das Konto braucht die App, um die Angaben zu deinem Baby sicher zu speichern.
  • Profil deines Babys: Name bzw. Spitzname, Geburtsdatum, die Angabe „Frühgeboren“, optional das Geschlecht, die Beikost-Methode, die dich anspricht, ob dein Baby schon Beikost bekommen hat, und Notizen zu Allergien, Ernährungsweise, Neurodermitis und Gesundheitlichem. Aus dem Geburtsdatum berechnet Babymeal das Alter, nach dem sich die altersgerechten Hinweise richten. Optional ein Foto, das nur auf deinem Gerät gespeichert wird (Abschnitt 3).
  • Probiert-Einträge, Favoriten und Planung: welche Lebensmittel und Rezepte dein Baby probiert hat und an welchem Tag, bei Lebensmitteln die Reaktion („Alles gut“, „Leichte Reaktion“ oder „Starke Reaktion“), jeweils mit optionaler Notiz; dazu deine Favoriten, dein Wochenplan und deine Rezeptlisten.
  • Einstellungen: App-Sprache, Zeitzone, Maßeinheiten, wobei du dir in der Einrichtung am meisten Hilfe wünschst, deine Einstellungen für Erinnerungen und welche Hinweise zu deinem Abo dir schon angezeigt wurden. Gespeicherte Guides merkt sich die App nur auf deinem Gerät.
  • Gerät und Nutzung: technische Basisdaten und Absturzberichte, die die App stabil halten; Nutzungsanalyse nur mit deiner Einwilligung (Abschnitt 5).

3. Angaben zu deinem Baby

Einige Angaben, die du zu deinem Baby machen kannst, können Gesundheitsdaten sein (Art. 9 DSGVO): die Angabe „Frühgeboren“, die Reaktionen in deinen Probiert-Einträgen mit ihren Notizen sowie deine Notizen zu Allergien, Ernährungsweise, Neurodermitis und Gesundheitlichem. Diese Angaben sind freiwillig, und du trägst sie selbst ein. Wir verarbeiten sie nur, um sie dir in der App anzuzeigen und die Erinnerung „Allergen-Check“ zu steuern, auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du mit dem Eintragen erteilst. Sie sind nur für dein Konto sichtbar, gehen nie an RevenueCat und fließen nie in Nutzungsanalyse, Protokolle oder Absturzberichte ein. Deine Notizen kannst du jederzeit ändern oder entfernen; Probiert-Einträge löschen wir zusammen mit deinem Konto.

Wählst du ein Foto deines Babys aus, speichert die App eine verkleinerte Kopie ohne Standortangaben aus dem Bild ausschließlich auf deinem Gerät. Wir laden es nicht hoch, es wird mit keinem anderen Gerät abgeglichen und ist von Geräte-Backups ausgenommen. Mit „Foto entfernen“ löschst du es jederzeit. Löschst du dein Konto, entfernt die App das Foto auf diesem Gerät; auf einem weiteren Gerät verschwindet es, wenn du die App dort löschst.

4. Speicherung und Auftragsverarbeiter

  • Konto und Daten: Konto, das Profil deines Babys, Probiert-Einträge, Favoriten, Wochenplan, Rezeptlisten und Einstellungen speichern wir bei Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Wir nutzen EU-Rechenzentren (Regionen eur3 und europe-west1, Belgien), die Übertragung ist verschlüsselt. Sichtbar sind die Daten nur für dein eigenes Konto.
  • Anmeldung mit Apple oder Google: Meldest du dich mit Apple oder Google an, bestätigen Apple bzw. Google deine Identität. Wir erhalten dabei deine E-Mail-Adresse und, wenn du es freigibst, deinen Namen.
  • Abo-Abwicklung: Käufe laufen über den App Store von Apple. Zur Verwaltung der Abos setzen wir RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) ein. RevenueCat erhält pseudonyme Transaktionsdaten (z. B. Kaufstatus, pseudonyme Nutzer-ID, technische Gerätedaten), niemals Angaben zu deinem Baby. Den Abo-Status übernehmen wir in dein Konto bei Firebase, damit die App weiß, ob dein Zugang aktiv ist. Grundlage der Drittlandübermittlung sind EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-U.S. Data Privacy Framework.
  • Absturzberichte und App-Schutz: Firebase Crashlytics erfasst technische Absturzdaten (z. B. Gerätemodell, Systemversion, Ablauf des Fehlers), keinen Namen und keine Angaben zu deinem Baby. Firebase App Check prüft über Apple App Attest, dass Anfragen von der echten App kommen.
  • Erinnerungen: Die Erinnerungen „Neue Lebensmittel“ und „Allergen-Check“ plant die App direkt auf deinem Gerät (lokale Mitteilungen). Dafür nutzen wir keinen Push-Dienst und speichern kein Geräte-Token; in deinem Konto speichern wir nur, ob du die Erinnerungen ein- oder ausgeschaltet hast. Eine Erinnerung zeigt höchstens den Namen deines Babys und den Namen eines Allergens.
  • Kontaktformular: Nachrichten von dieser Website stellt FormSubmit (formsubmit.co, USA) zu. Sie enthalten nur, was du dort einträgst: Name, E-Mail-Adresse und deine Nachricht, dazu die Sprache der Seite.

5. Cookies, Analyse und Werbung

Auf dieser Website setzen wir keine Analyse- oder Werbedienste ein und keine Cookies, die dein Verhalten verfolgen. Deshalb gibt es hier auch keinen Cookie-Banner.

In der App nutzen wir Firebase Analytics ohne Werbe-ID, und nur, wenn du am Ende der Einrichtung „Analyse erlauben“ wählst. Die Daten sind pseudonymisiert und werden nie mit den Angaben zu deinem Baby verknüpft. Deine Wahl kannst du jederzeit in den Einstellungen ändern. Werbung zeigt Babymeal nicht.

6. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten, um den Dienst bereitzustellen: altersgerechte Inhalte anzeigen, Profil, Probiert-Einträge, Favoriten, Wochenplan und Rezeptlisten speichern, Käufe verwalten, Erinnerungen planen und Anfragen beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Gesundheitsbezogene Angaben zu deinem Baby verarbeiten wir nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, Abschnitt 3). Mit deiner Einwilligung, wo sie erforderlich ist, etwa für Nutzungsanalyse und Benachrichtigungen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Und aufgrund unseres berechtigten Interesses an einem sicheren, stabil funktionierenden Produkt, etwa für Absturzberichte und App-Schutz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Verkauft werden Daten nie.

7. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. In der App kannst du dein Konto jederzeit in den Einstellungen löschen (Art. 17 DSGVO), ohne aktives Abo auch direkt auf dem Abo- bzw. Sperrbildschirm. Dabei löschen wir dein Konto, das Profil deines Babys, alle Probiert-Einträge, Favoriten, Wochenpläne, Rezeptlisten und Einstellungen, entfernen deine Daten bei RevenueCat und heben die Verknüpfung mit Apple oder Google auf. Auf dem Gerät, auf dem du löschst, entfernt die App außerdem das Foto deines Babys und alle geplanten Erinnerungen. Ein laufendes Abo beendet das Löschen nicht; kündige es in deinem Apple-Account. Technische Protokolle, Zwischenspeicher und Sicherungen löschen sich automatisch nach spätestens 30 Tagen. Anfragen über das Kontaktformular löschen wir, sobald sie abschließend beantwortet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Bulgarien ist das die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CPDP, cpdp.bg).

Nutze dafür einfach unser Kontaktformular.

9. Sicherheit und Kinder

Die Übertragung ist mit HTTPS verschlüsselt, gespeichert werden die Daten bei Google Firebase in EU-Rechenzentren. Keine Übertragung und keine Speicherung ist vollständig sicher, aber wir treffen angemessene Schutzmaßnahmen. Babymeal ist für Eltern und Betreuungspersonen gemacht, nicht für Kinder: Das Profil deines Babys legst du als erwachsene Person an. Diese Angaben sind nur für dein Konto sichtbar, fließen nie in Analysen ein und werden mit deinem Konto vollständig gelöscht. Von Kindern selbst erheben wir wissentlich keine Daten.

10. Internationale Übermittlungen

Wir sitzen in der EU und hosten Daten, wo möglich, in der EU bzw. im EWR; die Angaben zu deinem Baby liegen bei Google Firebase in EU-Rechenzentren. Einige Dienstleister arbeiten außerhalb des EWR: RevenueCat (Abo-Verwaltung) und FormSubmit (Kontaktformular) in den USA, Google, das Daten einzelner Firebase-Dienste wie Anmeldung, Absturzberichte und Nutzungsanalyse auch in den USA verarbeiten kann, sowie Apple (Anmeldung). Dafür stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-U.S. Data Privacy Framework.

11. Änderungen

Aktualisieren wir diese Erklärung, ändern wir den Stand oben auf dieser Seite.